Chief medical officer Chris Whitty updates nation as UK reaches ‘critical point’ in the coronavirus fight